‏"مسلسلات NETFLIX الأصلية"
‏- مساء الخير. ‏- مساء الخير.
‏"تيراس هاوس" هو برنامج يدور حول 6 غرباء ‏يعيشون معًا،
‏وسنتأمل كيف يتفاعلون مع بعضهم.
‏لم نعطهم إلا بيتًا جميلًا وسيارات.
‏- لا يوجد نص على الإطلاق. ‏- أجل.
‏في الحلقة الماضية، ذهب "ريو" و"إميكا" ‏لمشاهدة مباراة بيسبول.
‏يجب أن آخذ بعين الاعتبار ‏أفضل وقت للبحث عن عمل.
‏لذلك أنا حائرة في أمري حاليًا كخروف ضال.
‏إنه تلاعب على الكلام، ‏فنحن نأكل لحم الخروف الآن.
‏- بدا موعدًا ممتعًا جدًا. ‏- سمعنا دعابة رائعة.
‏"حائرة في أمري كخروف ضال" ‏لأنهما يأكلان الـ"جينجيسوكان".
‏استخدمت لحم الضأن الذي يأكلانه كدعابة.
‏كانت دعابة مبتذلة.
‏- كادت تثغو بعد قولها. ‏- تمالكت نفسها.
‏يبدو أن لدينا مثلث حب آخر.
‏- "هاروكا" حازمة في سعيها وراء "بيبي". ‏- إنها هجومية.
‏منذ موعدهما.
‏قالت إن لديها أخيرًا شخصًا ‏تستطيع الكلام معه. كم هي واهمة.
‏- كانت تشعر بذلك طوال الوقت، صحيح؟ ‏- يا لقدرتها على التحمل.
‏هدفها الوحيد كان إيجاد شخص ‏تتكلم معه عن لعبة "بوكيمون غو".
‏هل كنت تخطط للمجيء؟
‏- هل أستطيع أن أشرح؟ ‏- أيجب ألا أذهب؟
‏فكرت في الأمر، ‏وأعتقد أنني سأكون منهمكة كثيرًا.
‏- لذلك لن يكون لديّ وقت لقضاء الوقت معك. ‏- فهمت.
‏سأحاول مرة أخرى إذًا.
‏إذًا، في النهاية،
‏قامت بدعوته، فخصص لها الوقت، ‏لكنها طلبت منه بعد ذلك عدم الذهاب.
‏بدا مرتبكًا وقال، "سأحاول مرة أخرى إذًا."
‏قال إنه بوسعهما تناول العشاء ثانية.
‏لا بد أنه فكر قائلًا، ‏"مهلًا، هل طلبت منها دعوتي؟"
‏- صحيح. ‏- أيّ شخص قد يرتبك بسبب ذلك.
‏ثم ومن دون سابق إنذار، ‏قررت "كاوري" المغادرة.
‏استأجرت شقة في "لندن".
‏- لذلك سأغادر المنزل غدًا. ‏- ماذا؟ حقًا؟
‏ماذا جاءت تفعل هنا بأية حال؟
‏كان الأمر يتمحور حول فنها.
‏تقولين إذًا إنها جاءت فقط بغرض
‏- إبراز فنها على برنامج تلفزيوني مشهور. ‏- لا تقلها بهذا الشكل.
‏لم يكن التناغم بين سكان المنزل الأصليين ‏قويًا هذا الموسم.
‏أنت محق. معظمهم كان سلبيًا.
‏لكنهم كانوا جميعًا قساة تجاه "روكا" ‏في مرحلة معينة.
‏- بالفعل. ‏- إنه غير ناضج.
‏يظن البعض أنهم خففوا الضغط ‏بسبب النقد الذي تلقوه على الإنترنت.
‏بتناغم تام، ‏توقفوا جميعًا عن انتقاد "روكا"...
‏عدت لمشاهدة الحلقات السابقة. ‏توقفوا جميعًا دفعة واحدة.
‏كنت أتساءل فقط عن السبب.
‏بأية حال، من غير المفيد ‏الكلام عن الذين غادروا.
‏"الأسبوع الـ20"
‏- لقد عدت. ‏- أهلًا بعودتك يا "بيبي".
‏- "بيبي"، أهلًا بعودتك. ‏- ما الأخبار؟
‏"الزهرة الثالثة"
‏- "بيبي". ‏- ما الأخبار؟
‏هل ترغب في بعض الباستا؟
‏لا، شكرًا.
‏ماذا؟ هل تطبخ؟
‏- في الواقع... ‏- سأتناول القليل.
‏حسنًا.
‏رائع، تفضّل بالجلوس.
‏- هل ستطبخ لي؟ ‏- نعم.
‏أحتاج إلى بعض الماء.
‏هل غادر أحد المنزل يا ترى؟
‏لم يغادر أحد. لا يزال الجميع هنا.
‏- "كاوري" هنا؟ و"هاروكا"؟ و"إميكا"؟ ‏- نعم. إنها هنا. وهي أيضًا.
‏- لم تعد "إميكا" بعد. ‏- حسنًا.
‏- "ريو" قادم، صحيح؟ ‏- "ريو"...
‏- لا يزال "ريو" في معسكره. ‏- حسنًا.
‏أشعر بالتوتر كل يوم الآن.
‏أفهم سبب شعورك هذا.
‏إنه في المنزل.
‏- آسف لتأخري. ‏- أهلًا بعودتك.
‏استمر العمل لوقت أطول مما اعتقدت.
‏لا عليك.
‏- لا تنظر في القدر بعد. ‏- حسنًا.
‏- كيف حال الجميع؟ ‏- أنا بخير.
‏لكن عليّ أن أخبرك بأنني سأرحل غدًا.
‏ماذا؟
‏- مستحيل... ‏- أنا آسفة.
‏كنت متأكدًا. كان "روكا" يتصرّف بشكل غريب.
‏- آسف. لم أقل أيّ شيء. ‏- لم تقل، لكن...
‏سأذهب إلى "لندن" في أكتوبر.
‏- حقًا؟ ‏- سأمكث هناك 6 أشهر فقط.
‏هل اتصلت بفنانيك المفضّلين هناك؟
‏نعم. تمكنت من الاتصال بهم، وسأقابلهم هناك.
‏يسعدني سماع ذلك. هذا رائع للغاية.
‏- نعم، أنا متحمسة حقًا. ‏- تهانينا.
‏هل تودين احتساء شراب الليلة؟
‏الليلة، سأستمتع... ‏بالباستا التي أعدها "روكا".
‏لهذا السبب يعدّ "روكا" الباستا.
‏- هناك توفو مقليّ... ‏- ماذا؟
‏هناك توفو مقليّ في قدر من الماء.
‏- هل يبدو لذيذًا؟ ‏- نعم.
‏- إنه بنكهة الـ"تاراكو". ‏- حقًا؟
‏أشعر بأنني مميزة.
‏- شكرًا على الانتظار. ‏- شكرًا على إعداد الطعام.
‏تبدو رائعة. يوجد "توفو" بداخلها.
‏تبدو لذيذة.
‏- شهية طيبة. ‏- شهية طيبة.
‏هل ترغب في القليل منه؟
‏- لا، شكرًا... ‏- "بيبي"، هلا تتذوقها؟
‏حسنًا، سأتذوقها.
‏إنها لذيذة.
‏- كيف تجدينها؟ ‏- مذاقها جيد.
‏نعم، إنها لذيذة.
‏- هل إضافة التوفو هي لمستك الخاصة؟ جميل. ‏- نعم.
‏أرجو أن تتذكري هذا الطبق.
‏سأفعل.
‏- نعم، إنه الـ"تاراكو". ‏- نعم.
‏- إنه لذيذ. ‏- شكرًا.
‏- لقد تحسّنت. ‏- شكرًا.
‏قال إنك تحسّنت!
‏شكرًا جزيلًا.
‏ما أجمل ذكرى لك من آخر 5 أشهر؟
‏أحببت العودة إلى منزل مليء بأصدقائي.
‏حقًا؟
‏قدّرت وجودهم هنا حين كنت أعود إلى المنزل.
‏سيكون عليكم تذكر إخراج القمامة ‏من الآن فصاعدًا.
‏- عُلم. ‏- يبدو هذا جيدًا.
‏- صباح الخير. ‏- صباح الخير.
‏يسعدني أنني رأيتك هذا الصباح.
‏لا يزال الوقت باكرًا جدًا.
‏يسعدني ذلك.
‏"استمتعي بلحظاتك الأخيرة ‏مع الطاقم الأصلي - الشبح (بيبي)"
‏أعتقد أنني سأجلس في بقعتي المفضلة ‏لآخر مرة.
‏حانت اللحظة.
‏ها نحن ذا.
‏أعتقد أنني سأمضي في طريقي.
‏- أتمنى لك وقتًا رائعًا. ‏- سأفعل.
‏- بالتوفيق في كل شيء. ‏- شكرًا. وأنت أيضًا.
‏عليّ كتابة رسالة
‏لـ"ريو" و"إميكا".
‏في الواقع...
‏"(ريو) و(إميكا)، أهلًا بكما. ‏أنا ذاهبة. أركما لاحقًا. (كاوري)"
‏سأمضي في طريقي الآن.
‏شكرًا.
‏- حسنًا. ‏- سأراك قريبًا.
‏- حظًا طيبًا في كل شيء. ‏- وأنت أيضًا.
‏- أنا ذاهبة. ‏- أراك قريبًا.
‏- وداعًا. ‏- إلى اللقاء.
‏- أنا حزينة. ‏- وأنا أيضًا.
‏"(كينشيتشو)، (طوكيو)"
‏- المعذرة. ‏- شكرًا على استضافتي!
‏- هذا مؤلم. ‏- انهضي!
‏لديّ إعلان.
‏سأنتقل إلى "تيراس هاوس".
‏- ماذا؟ ‏- هل تعرفان البرنامج؟
‏بالطبع نعرفه!
‏يُفترض أن تقعي في حب
‏- سكان المنزل الآخرين، صحيح؟ ‏- نعم، ذلك البرنامج!
‏- أيمكنك تقبّل ذلك؟ ‏- لست متأكدة.
‏أتصرّف كعذراء تمامًا، فمن يدري؟
‏هل ستعرفين كيف ترتبطين بعلاقة؟
‏- أرجو أن أكتسب خبرة قيّمة في الحياة. ‏- وأنا أيضًا.
‏أعتقد أنك ستجدين الحب.
‏لست متأكدة...
‏ماذا لو وجدت حبيبًا في "تيراس هاوس"؟
‏مستحيل، لا أريد أن أبقى وحيدة!
‏هذا نبأ جيد.
‏- أنا سعيدة من أجلك. ‏- أظن أنني ربما أحلم.
‏"(هاروكا أوكوياما)، 24 عامًا - ممثلة"
‏"(روكا نيشينويري)، 20 عامًا ‏موظّف مبيعات بدوام جزئي"
‏"(جوسيبي دوراتو)، 26 عامًا ‏فنان قصص مصوّرة"
‏"(إميكا ميزوكوشي)، 21 عامًا ‏طالبة تخرج في جامعة (جاي إف أوبرلين)"
‏"(ريو تاواتاري)، 26 عامًا ‏لاعب كرة سلة محترف"
‏- هل يبدو المكان موحشًا؟ ‏- نعم.
‏أنا محبطة جدًا.
‏- هل رأيت اللوح؟ ‏- أجل.
‏كان أول شيء رأيته حين عدت إلى المنزل.
‏هل عادت "كاوري"؟
‏- ماذا؟ ‏- هل ظننت أنها عادت؟
‏قد تكون هي.
‏- نعم؟ ‏- مرحبًا.
‏- أنا نزيلة المنزل الجديدة. ‏- حسنًا.
‏- تفضّلي بالدخول رجاءً. ‏- شكرًا.
‏رباه...
‏- مرحبًا. ‏- مرحبًا!
‏- مرحبًا. ‏- مرحبًا.
‏- سُررت بلقائكم. ‏- ونحن أيضًا.
‏سُررت بلقائك.
‏اسمي "هانا كيمورا".
‏- يسعدني التعرّف عليكم. ‏- ونحن أيضًا.
‏- يمكنك ترك حقيبتك هناك. ‏- حسنًا.
‏- عجبًا، حقيبتك ضخمة. ‏- جديًا.
‏المعذرة. شكرًا على استضافتي.
‏تفضّلوا هذه الهدية رجاءً. ‏شكرًا على ترحيبكم الحار.
‏- شكرًا لك. ‏- استمتعوا بها.
‏- شكرًا جزيلًا! ‏- قد لا نتمكن من أكلها كلها.
‏- عجبًا. ‏- مستحيل.
‏- حلويات يابانية؟ ‏- رائع.
‏شكرًا جزيلًا! أين أضعها؟
‏- يا لضفائرك. إنها رائعة. ‏- نعم.
‏- هذا جزء من شعر اصطناعي. ‏- فهمت.
‏- هل لي أن أسأل من أين أنت؟ ‏- أنا إيطالي.
‏- عجبًا، أنا متوترة... ‏- ما هي أصولك؟
‏أبي من "إندونيسيا" ‏وأمي يابانية. أنا من عرق خليط.
‏- أنت نصف يابانية؟ ‏- نعم.
‏هل تتكلمين الإندونيسية جيدًا؟
‏- على الإطلاق. ‏- حقًا؟ فهمت.
‏- أعرف بضع كلمات فقط. ‏- كم عمرك؟
‏حاليًا 21، سأبلغ الـ22 هذا العام.
‏هل أنت راقصة؟
‏يسألني الناس ذلك دائمًا،
‏"(هانا كيمورا) 21 عامًا - مصارعة محترفة"
‏- لكنني مصارعة محترفة. ‏- مصارعة؟
‏- نعم، في دوري النساء. ‏- هذا رائع حقًا.
‏- نعم. ‏- مستحيل. رائع.
‏عجبًا، لم أقابل مصارعة محترفة شخصيًا ‏من قبل.
‏حقًا؟ هل المصارعة شعبية في "إيطاليا"؟
‏لا نراها كثيرًا.
‏لكن بطولة "دبليو دبليو إي" من "أمريكا" ‏كانت مشهورة في الديار.
‏لطالما كانت محبوبة جدًا.
‏- كنت معجبًا بها أيضًا. ‏- حقًا؟
‏بعد التفكير، أعمل حاليًا على قصة مصورة،
‏وفي الفصل الـ5...
‏إنها تُنشر في سلسلة أسبوعية.
‏لكن في الفصل الـ5، أخطط لتقديم مصارع.
‏قبل أيام، رسمت مشهدًا في حلبة مصارعة.
‏عجبًا، لا أصدق.
‏- سأريك إياه لاحقًا. ‏- لنره لاحقًا إذًا.
‏- أتطلّع إلى ذلك. ‏- أشعر بالفضول حقًا تجاهه.
‏لديّ أسئلة كثيرة لك.
‏- هناك أمور كثيرة لأتعلمها. ‏- تعال لحضور مباراة يومًا ما.
‏يطيب لي حضور مباراة. سأحضر.
‏- هل سبق أن شاهدت مباراة مصارعة؟ ‏- أجل.
‏- حقًا؟ ‏- نعم، ذهبت لحضور مباراة موت.
‏هل تمكنت من حضورها حتى النهاية؟
‏كانت مشاهدتها صعبة بالتأكيد.
‏- ألم تشاهدها قط؟ ‏- لا.
‏يقومون بأشياء قاسية
‏كتعذيب خصومهم بمصباح مكسور.
‏- عجبًا، أنت مصارعة. ‏- نعم.
‏منذ متى تمارسين هذا العمل؟
‏بدأت حين كان عمري 18 عامًا ‏وأمارس هذا العمل منذ ذلك الحين.
‏أنا في سنتي الرابعة.
‏أمي أيضًا مصارعة محترفة.
‏- حقًا؟ هذا رائع. ‏- هذا صحيح،
‏لذلك فقد نشأت على مشاهدتها وهي تصارع.
‏شجعتني على المحاولة بقدر ما تسعفني ذاكرتي،
‏لكنني لم أرغب في ذلك قط.
‏حين بدأت بالتفكير في امتهان المصارعة ‏بعد الثانوية،
‏قالت لي أمي،
‏"هل تتخيلين نفسك حقًا ‏تعملين في عمل مكتبي تقليدي؟
‏أنا لا أتخيلك تمارسين أيّ عمل ‏غير المصارعة."
‏وافقتها الرأي، وبدأت بالمصارعة.
‏لكنني استمتعت بها كثيرًا منذ ذلك الحين.
‏أحب القيام بذلك.
‏هل لديك عروض كل أسبوع؟
‏- أو "مباريات"، على ما أظن؟ ‏- لديّ مباراتان وسطيًا كل أسبوع.
‏- كل هذا العدد؟ ‏- نعم، غالبًا في عطل نهاية الأسبوع.
‏أين تجري؟ هل تسافرين إليها؟
‏نقدم عروضًا في قاعة "كوراكوين".
‏- بالأمس، كنت في "سنداي". ‏- فهمت.
‏أذهب إلى كل مكان.
‏هل لديك صور لك ‏وأنت مغطاة بالدم خلال مباراة؟
‏- ربما. ‏- أود رؤيتها.
‏كم هو غريب أن أريك هذا
‏بهذه السرعة بعد لقائنا؟ هكذا أبدو.
‏هذا ليس شنيعًا جدًا.
‏- برأيي أنه ظريف. ‏- أتظن أن هذا ظريف؟
‏- تبدو لقطة رائعة في نظري. ‏- بالكاد كنت واعية.
‏يبدو عليك بوضوح أنه كان مغشيًا عليك.
‏كنت أحضّر نفسي لصورة أكثر دموية.
‏- حقًا؟ ‏- هذا ظريف. يبدو فقط
‏- وكأن ماكياجك قد سال. ‏- لا، أبدو مجنونة.
‏لماذا قررت المجيء إلى "تيراس هاوس"؟
‏حتى الآن، كان تركيزي ‏ينصب في الغالب على المصارعة،
‏منذ أن بدأت في سن الـ18 ‏وحتى قبل ذلك الحين.
‏وصلت إلى مرحلة ‏حيث بت أصارع مع فريق يُدعى "ستاردوم".
‏بسبب ذلك، فأنا محاطة بالنساء طوال اليوم.
‏ليست هناك أية فرص للّقاء بشخص
‏والوقوع في حبه في الحياة اليومية.
‏لذلك جئت إلى هنا لأختبر الشاعرية الجميلة.
‏فهمت. هذا جميل.
‏- يسعدني أنك ترى ذلك. ‏- هل سبق أن واعدت مصارعًا آخر؟
‏- لا. ‏- لا؟
‏إذًا...
‏قبل أن أبدأ بالمصارعة،
‏كان هناك شاب واعدته... ‏أول شخص واعدته على الإطلاق.
‏حين قلت لذلك الشخص ‏إنني أخطط للبدء بالمصارعة،
‏- عارض الفكرة. ‏- مستحيل.
‏لم يكن ذهنه منفتحًا تجاهها.
‏- هذا مؤسف. ‏- نعم، لذا...
‏لم أستطع تقبّل الأمر وفسخت علاقتي به.
‏لم أقابل شخصًا أحبه منذ ذلك الحين.
‏- فهمت. أنت منهمكة جدًا. ‏- يعجبني هدفك.
‏- بحثي عن الشاعرية الجميلة؟ ‏- نعم، أريد ذلك أيضًا.
‏- لنبحث معًا. ‏- نعم، لنقم بذلك.
‏"ذهبت إلى جلسة تصوير ‏لـ(ساندي غولف) - (هاروكا)"
‏- أتودين رؤية المنزل؟ ‏- جيد.
‏- سأساعدك في حمل حقيبتك. ‏- لا بأس.
‏- هل ستحملينها؟ ‏- نعم.
‏- هل أنت متأكدة؟ ‏- نعم، أنا متأكدة من أنني أقوى منك.
‏حسنًا، لكن...
‏سيكون عليك إثبات جدارتك يا "روكا".
‏- غرفتنا أمامك مباشرة. ‏- حسنًا.
‏أشعر بأنك تصحبينني في جولة على المنزل.
‏- هذا ظريف جدًا! ‏- إنها فريدة.
‏نعم، إنها مثيرة للاهتمام.
‏لم أقابل مصارعة محترفة من قبل. هذا رائع.
‏نعم، من الرائع وجودها.
‏ما كنت لأخمن أبدًا أنها مصارعة ‏استنادًا إلى شخصيتها.
‏إنها تتصرف كأية فتاة عادية.
‏نعم.
‏"ذهبت لرسم أشياء كهذه، ‏لكن بتفاصيل أكثر - (بيبي)"
‏رائع، يبدو هذا لذيذًا.
‏يبدو هذا رائعًا.
‏- يبدو سخيفًا. ‏- صحيح؟
‏- يبدو هذا لذيذًا. ‏- هذا حلو.
‏شكرًا على إعداد الطعام.
‏- كيف تجدينه؟ ‏- إنه لذيذ.
‏- حقًا؟ ‏- نعم. لذيذ.
‏- مذاقه رائع. ‏- يسعدني ذلك.
‏كنت لأشعر بالإحراج ‏إن أخفقت في ليلتك الأولى هنا.
‏هل هناك تجارب محددة ‏تودين اختبارها في "تيراس هاوس"؟
‏- أريد الخروج في مواعيد كثيرة. ‏- حقًا؟
‏- هل ستعملين لإيجاد "الشاعرية الجميلة"؟ ‏- نعم.
‏- أريد الخروج بزيّ "يوكاتا". ‏- هذا جميل.
‏لم يتسن لي ارتداؤه هذا العام.
‏لا يزال هناك وقت لهذا.
‏- أريد زيارة مربى مائي. ‏- جميل.
‏وحديقة حيوان.
‏وحديقة ملاه.
‏وأريد استضافة نزهة.
‏شكرًا على الطعام.
‏كان لذيذًا.
‏أريد المزيد بعد.
‏هناك بقايا أرز في الثلاجة إن أردت المزيد.
‏نعم، أعلم. لكن...
‏في الواقع، ستبقى كمية غريبة ‏بعد أن أتناول بعضه.
‏- كم سيبقى؟ ‏- لا أريد كل هذا.
‏- ربما سآكل ما تبقى. ‏- هل تريده؟
‏- أيمكنك إنهاؤه؟ ‏- دعيني أرى.
‏هذا كثير.
‏- أريد هذه الكمية فقط. ‏- حسنًا.
‏مهلًا.
‏هلا تمسك هذه الملعقة؟ شكرًا.
‏- سأضع الكاري على هذا. ‏- مهلًا، دعني أضيف المزيد من الأرز.
‏- بقي طبق آخر من الكاري. ‏- نعم.
‏هل لدى أيّ منكما شخص يهواه؟
‏هل لديك فتاة تهواها؟
‏لماذا تبتسم بهذا الشكل؟
‏لا، ليست لديّ فتاة أهواها.
‏ما قصة الابتسام؟
‏- هذا لأن "إميكا" كانت تبتسم. ‏- هل كنت أبتسم؟
‏شكرًا على الوجبة.
‏- معدتي بارزة. ‏- سأغسل الصحون.
‏- شكرًا. ‏- نعم.
‏خذ استراحة.
‏- شكرًا جزيلًا. ‏- لا عليك.
‏هل خرجت في أية مواعيد؟
‏أعتقد أنني خرجت مع كل الشبان. ‏تناولت العشاء مع "روكا" و...
‏بعد الخروج في تلك المواعيد، ‏من هو أكثر من يثير اهتمامك؟
‏في أيّ موعد استمتعت أكثر؟
‏أعتقد أنه حين ذهبت إلى الشاطئ مع "بيبي".
‏لم أقابل آخر نزيل في المنزل بعد.
‏- صحيح. ‏- أيّ نوع من الأشخاص هو؟
‏- برأيي... ‏- أهو لاعب كرة سلة إذًا؟
‏هل تريدين رؤية وجهه؟
‏سيعود بعد غد.
‏- يمكنك البحث عنه على "غوغل" أيضًا. ‏- ألديك صور يواجهك فيها؟
‏هل لديه لحية؟
‏- أجل. ‏- لحية صغيرة جميلة!
‏لديه لحية صغيرة.
‏- كم طوله؟ حوالي 180 سنتيمترًا؟ ‏- كم طوله؟
‏- إنه أقصر من 180 ببضعة سنتيمترات. ‏- أهو رياضي جيد؟
‏نعم، يلعب في فريق محترف.
‏أريد رؤيته يلعب. لا بد أنه رائع.
‏ما هو انطباعك الأول...
‏عن "روكا"؟
‏لديه وجه جميل. إنه فتى وسيم.
‏عمره 19 عامًا فقط؟
‏- لا. ‏- هل عمره 20؟
‏إنه يصغرنا بسنة. أي أن عمره 21 عامًا.
‏- حسنًا. متى عيد ميلادك؟ ‏- في الأول من فبراير.
‏- متى عيد ميلادك؟ ‏- في سبتمبر.
‏- مهلًا، حقًا؟ ‏- نعم، سبتمبر.
‏- متى في سبتمبر؟ ‏- في الثالث من الشهر.
‏ماذا؟ انتظري.
‏إذًا سيكون...
‏بعد ساعتين.
‏ماذا؟ لا.
‏يجب أن نحضر كعكة.
‏يجب أن ننظم حفلة.
‏لكنكم قدمتم لي طبق كاري لذيذًا، ‏لذلك أنا سعيدة.
‏- لقد عدت. ‏- أهلًا بعودتك.
‏- مرحبًا. ‏- مساء الخير.
‏- سُررت بلقائك. ‏- سُررت بلقائك أيضًا.
‏- أنا "هانا كيمورا"، النزيلة الجديدة. ‏- أنا "هاروكا".
‏- يسعدني اللقاء بك. ‏- وأنا أيضًا.
‏شعرك فريد من نوعه حقًا.
‏- إنه يعبّر عن موقف بالفعل. ‏- ما هو عملك؟
‏- أنا مصارعة محترفة في دوري النساء. ‏- مصارعة؟ عجبًا.
‏- أنت جميلة جدًا. ‏- رجاءً، لا تقولي هذا.
‏إذًا تبقى نزيل أخير لم تقابليه بعد.
‏- هل هو كثير الكلام؟ ‏- أجل، إنه رياضي مرح.
‏- حقًا؟ هذا مثير للاهتمام. ‏- قد يكون لديكما الكثير لتتكلما عنه.
‏- إنه يتصرّف كرياضي. ‏- فهمت.
‏إنه مجتهد للغاية.
‏- ما معنى ذلك حتى؟ ‏- إنه يجيد التواصل.
‏نعم، إنه كثير الكلام و...
‏مجتهد. لا أدري.
‏إنه نشيط.
‏- فهمت. ‏- يرغب دومًا في تقديم المساعدة.
‏- أنا متحمسة لمقابلته. ‏- نعم، لديه طاقة جيدة.
‏أتحرق شوقًا لمقابلته.
‏- حسنًا... ‏- هذا مثير للاهتمام. إنها ظريفة!
‏- "هانا"، صحيح؟ ‏- نعم، "هانا".
‏كم هي جميلة.
‏- لديها شخصية رائعة. ‏- أنت محقة.
‏نشأت في عالم منضبط، لذلك فهي مهذبة جدًا.
‏يبدو أن جميع الرياضيين
‏- مهذبون وخلوقون. ‏- أليس كذلك؟
‏لا نعرف بعد. ربما تتصرّف بهذا الشكل ‏بسبب الخجل.
‏- لأنه يومها الأول؟ ‏- تمامًا.
‏- هل تعتقد أنها متوترة؟ ‏- أتظن ذلك حقًا؟
‏- أعتقد أن هذه هي طبيعتها. ‏- لا أحد يعلم.
‏هل تتذكرون كم كانت مختلفة في الحلبة؟
‏أليس من الشائع أن تتمتع من تمارس ‏هذا النوع من النشاط البدني
‏بشخصية أنثوية للغاية؟
‏فهمت. ذكرت مجموعة من سيناريوهات المواعيد.
‏- تمامًا. ‏- فهمت.
‏كما أنها كانت محاطة بالنساء طوال حياتها.
‏لذلك، ما أن رأت "إميكا" و"روكا"
‏يتفاعلان مع بعضهما في المطبخ
‏حتى ظنت أنهما معجبان ببعضهما.
‏- كم هذا ظريف. ‏- إنها بريئة جدًا.
‏كما أن "كاوري" رحلت عن المنزل.
‏بعد تناول وعاء أخير من الباستا.
‏نعم، باستا التوفو المقليّ والـ"تاراكو".
‏بدا خليطًا بشعًا، لكن الكاري بدا لذيذًا.
‏- بدت الباستا فظيعة؟ ‏- هذا رأيي.
‏كان الأمر مثيرًا للصدمة مجددًا
‏أنه قرر طهو التوفو ‏في الوعاء الذي كان يسلق فيه الباستا.
‏والأسوأ من ذلك، ‏أنه استخدم صلصة معدة مسبقًا للباستا،
‏ثم طلب من "كاوري" أن تتذكر ذلك الطبق.
‏- كان تصرفًا يليق بـ"روكا". ‏- صحيح.
‏يمكنها الحصول على تلك النكهة متى شاءت.
‏- يمكنها شراء تلك العبوة فحسب. ‏- إنه مصنوعة في مصنع.
‏يحبوني أمل كبير ‏بأن تقوم "هانا" بتغيير الأوضاع جذريًا لنا.
‏- أتساءل عن الصنف المفضل لديها. ‏- وأنا أيضًا.
‏يبدو أنها مهتمة جدًا بـ"ريو"، ‏بما أنه رياضيّ أيضًا وطويل جدًا.
‏- كانت متحمسة حيال لحيته الصغيرة. ‏- صحيح.
‏كانت متحمسة حدًا.
‏أرجو أن تقوم هي و"ريو" ‏بمواجهة مشكلة النظافة في المنزل جديًا.
‏أريدهما أن يتعاونا ‏ويضربا "هاروكا" إلى أن تنظف المنزل.
‏- هذا خطر. قد تموت. ‏- ليسقطاها على رأسها.
‏ربما في المسبح.
‏- نعم، لإحداث رذاذ كبير. ‏- هذه فكرة جيدة.
‏أعتقد أنها ستنظف بانتظام. ‏سيكون المنزل نظيفًا.
‏حين كانت في الدرجات الأولى في فريقها،
‏لا بد أنهم كانوا يكلفونها ‏بتنظيف الأطباق دائمًا.
‏لا أصدق أنهما تركاها تنظف كل الأطباق.
‏- شدّ ذلك انتباهي أيضًا. ‏- وأنا كذلك.
‏كنت أقول لنفسي، "ألم تأكلا أيضًا؟"
‏بدت "إميكا" مدركة لذلك وعرضت مساعدتها.
‏أتفق معك في ذلك.
‏سيعود "ريو" إلى المنزل قريبًا أيضًا.
‏نعم. سنراهما يتقابلان.
‏- أحب "ريو". ‏- النزيل الوحيد الذي لا يشكو من علة بعد.
‏"يوم آخر... (بيبي)"
‏- اليوم عيد ميلاد "هانا". ‏- صحيح. ماذا علينا أن نفعل؟
‏سأختار كعكة.
‏- هذا الصباح. نعم. ‏- حقًا؟ ماذا علينا أن نطبخ؟
‏سؤال جيد. سيعود "ريو" غدًا أيضًا، لذا...
‏- نستطيع الانتظار أيضًا حتى الغد. ‏- نعم.
‏سيعود قريبًا.
‏نعم.
‏لماذا تكشّر؟ ما الأمر؟
‏ماذا؟ "إميكا" هنا.
‏أنا هنا؟
‏- صباح الخير. ‏- صباح الخير.
‏- ماذا قلت مجددًا؟
‏"هيلو كيتي"؟
‏لا، ليس قميص "هيلو كيتي".
‏إنه قميص "كورومي تشان".
‏إنه نسخة "هيلو كيتي" من "كورومي"؟
‏إنه نسخة "ماي ميلودي".
‏"ماي ميلودي". فهمت.
‏نمت بعمق.
‏- اعتقدت أنني لن أستيقظ أبدًا. ‏- كل ما رأيته
‏هو شعرك الزهري ينساب من سريرك.
‏كنا نتكلم عن الذهاب ‏لرؤية "هانا" في مباراة مصارعة.
‏- متى؟ ‏- يطيب لي أن تأتوا.
‏- الأحد. ‏- الأحد؟
‏أعتقد أنني متفرّغ.
‏لنذهب في الثامن من الشهر.
‏يبدو هذا رائعًا.
‏- سيجري في "شينكيبا"؟ ‏- صحيح.
‏ما هي أهدافك المستقبلية؟
‏حاليًا، أركّز على الحصول ‏على نتائج جيدة في دوري الفردي.
‏أود تحدّي البطلة الحالية على حزام البطولة.
‏التتويج ببطولة دوري الفردي
‏هو أهم أهدافي حاليًا.
‏فيما بعد،
‏أود ترأس مناسبات في حلبات أكبر.
‏سيكون ذلك رائعًا.
‏"(أوداوارا)، (كاناغاوا)"
‏"حلبة (أوداوارا)"
‏"تمارين (يوكوهاما بي كورسايرس) المفتوحة"
‏جلسة تماريننا المفتوحة ستبدأ الآن.
‏حسنًا، هيا بنا.
‏يحيا الفريق. 1، 2، 3.
‏هيا بنا.
‏مباراة.
‏"غرفة تبديل الملابس"
‏أنا متعب جدًا.
‏متى نمت في فندق بمفردك آخر مرة يا "ريو"؟
‏"(تسوباسا أوبارا)، 25 عامًا - لاعب ارتكاز"
‏"(شوسوكي إيكوهارا)، 25 عامًا - مهاجم خلفي"
‏- منذ زمن بعيد. ‏- جنون.
‏- كيف كان موعدك في "طوكيو دوم"؟ ‏- نعم، كيف كان؟
‏ذهبتما إليه، صحيح؟
‏أجل. شاهدنا مباراة بيسبول.
‏- هل ذهبتما بالفعل؟ ‏- ذهبت لمشاهدة مباراة بيسبول
‏- مع إحدى نزيلات المنزل. ‏- حقًا؟
‏- بعد ذلك... أكلنا الـ"جينجيسوكان". ‏- تناولتما العشاء؟
‏- استمتعت كثيرًا بوقتي. ‏- جميل.
‏ماذا عن السيدتين الأخريين؟ هل خرجت معهما؟
‏ألم تتسن لك الفرصة بعد؟
‏- لكنني أريد ذلك. ‏- حقًا؟
‏إنه مهتم.
‏أرجو أن أطلب موعدًا معهما ‏حين أعود إلى المنزل.
‏حقًا؟
‏لا تمكن معرفة الشخص ‏إلى أن تمضي الوقت معه على انفراد.
‏- مع كل واحدة منهما. ‏- نعم.
‏سأضحك إن أحرقته في النهاية.
‏لا تقولي هذا! أنا حذرة جدًا.
‏كيف أحرق هذا الوجه الجميل؟
‏- لدينا مرهم لذلك. ستكون بخير. ‏- لدي بعضه أيضًا.
‏- مهلًا. لا تحرّك رأسك. ‏- لكنك تشدّين شعري.
‏- حاول ألا تحرّك رأسك. ‏- إنه يبدو جميلًا.
‏قد تكون هذه هيئتك.
‏- مرحبًا. ‏- أقدم لك...
‏- أطيب تمنياتي! ‏- ماذا؟
‏إنه وقت التهنئة. إنه عيد ميلادك، صحيح؟
‏- نعم. شكرًا! ‏- عيد ميلاد سعيدًا.
‏- بدأ الاحتفال. عيد ميلاد سعيدًا. ‏- شكرًا جزيلًا! رائع.
‏- أحرّ تهانئي. ‏- شكرًا.
‏عجبًا، انظرن إلى شعر "روكا".
‏- أليس ظريفًا؟ أنت مصدر إلهام. ‏- نعم.
‏ماذا؟
‏"سنة حلوة...
‏سنة حلوة"
‏يا إلهي!
‏"سنة حلوة يا جميل
‏سنة حلوة يا عزيزتي (هانا)"
‏رائع! لا أصدق!
‏"سنة حلوة يا جميل"
‏- تهانينا! ‏- شكرًا جزيلًا.
‏"عيد ميلاد سعيدًا يا (هانا)!"
‏- رائع! ‏- عجبًا، شكرًا لك!
‏شكرًا جزيلًا.
‏- عيد ميلاد سعيدًا. ‏- أنا سعيدة جدًا!
‏أهلًا بك في "تيراس هاوس".
‏عجبًا، هذا رائع جدًا.
‏- نخبكم. ‏- نخبكم.
‏- كمّك! ‏- آسف.
‏- هذا لذيذ. ‏- ما هذا؟ نبيذ؟
‏إنه نبيذ فوّار. إنه النبيذ الحلو.
‏إنه تقليدي في أعياد الميلاد.
‏لم أعتقد أنكم ستحتفلون بي،
‏- لذلك فهذا يسعدني. ‏- يسعدني سماع ذلك.
‏ماذا فعل الجميع اليوم؟
‏- أمضيت الوقت مع بعض الأصدقاء. ‏- حقًا؟
‏- كانت لديّ جلسة تصوير. ‏- حقًا؟
‏لألبوم صور.
‏هل ستنشرين ألبومًا؟
‏تنشرها وكالتي "ستاردوم" دائمًا.
‏تقفين في زيك القتالي؟
‏- نعم، نلتقط صورًا بأزيائنا أيضًا. ‏- حسنًا.
‏أحضرته معي اليوم.
‏- زيك؟ ‏- أريد رؤيته.
‏- حقًا؟ ‏- نعم، بالتأكيد.
‏- حسنًا... ‏- هل ستحضرينه لنا؟
‏- نعم. ‏- يمكنك ارتداؤه.
‏ماذا؟ هل تريدينني أن أرتديه؟
‏- لا مانع لديّ. ‏- حقًا؟
‏- ها قد ذهبت. ‏- ألا تريد ذلك؟
‏كنت سأطلب الشيء نفسه، لكنني تراجعت.
‏- عجبًا، انظروا إلى هذا! ‏- عجبًا.
‏- رائع.
‏يا إلهي، هذا محرج.
‏- مستحيل. إنه رائع. ‏- هذا مذهل.
‏- تبدين قوية. ‏- تشبهين بطلة خارقة.
‏- إنها بطلة خارقة. ‏- بالتأكيد.
‏- أنت بطلة خارقة. ‏- عجبًا.
‏إنه فاضح جدًا.
‏- واضح. ‏- إنه ضيق جدًا.
‏هل يمكنك القتال بهذا؟
‏هل يمكنك التظاهر بأنك تدمرينني؟
‏- شكرًا. ‏- كانت صورة ممتعة.
‏- هذا ما أقاتل به. ‏- أرسليها لي رجاءً.
‏عجبًا.
‏هل لديك نزالات كثيرة هذا الشهر؟
‏صحيح. "بيبي"، هل أنت متفرغ... ‏في الثامن من الشهر؟ كيف هو برنامجك؟
‏- قال "روكا" إنه يستطيع الذهاب. ‏- أجل.
‏- هل أكدتم أنتم الـ3 ذهابكم؟ ‏- أين يجري النزال؟
‏- في "شينكيبا". ‏- أستطيع الذهاب.
‏- حقًا؟ ‏- على الأرجح.
‏- رائع! ‏- مهلًا، لست متأكدًا بعد.
‏- حسنًا، سأصلّي لكي تذهب. ‏- لا، انتظري...
‏دعيني أرى. إن جرى العمل جيدًا، ‏أستطيع الذهاب.
‏- سأبذل جهدي. ‏- اعمل بجد رجاءً و...
‏يطيب لي أن أذهب.
‏- تبقت 8 دقائق فقط. ‏- لا!
‏يجب أن تطلبي منا شيئًا. أيّ شيء تريدينه.
‏- أيحق لي القيام بطلبات؟ ‏- صحيح.
‏- تبقت 7 دقائق. ‏- حسنًا، أخبروني...
‏من لديه شخص يفتتن به حاليًا.
‏برفع الأيدي.
‏هلا نغلق أعيننا جميعًا؟
‏- هذه فكرة جيدة... ‏- مهلًا.
‏حسنًا، أغمضوا أعينكم. يجب أن تفعلوا ذلك.
‏- أغمضوا أعينكم. أنت أيضًا يا "بيبي". ‏- 3، 2، 1، هيا.
‏ماذا؟ حسنًا، فهمت.
‏- حسنًا. فهمت. ‏- هل رفع أحد يده؟
‏لا أستطيع البوح بذلك.
‏- كانت هناك أياد مرتفعة. ‏- ماذا؟
‏- لماذا توترتم؟
‏- الساعة 12 ليلًا. ‏- وداعًا لعيد الميلاد.
‏شكرًا لكم جزيلًا.
‏- تهانينا. ‏- استمتعت كثيرًا.
‏- أشعر بالنعاس. هل حان وقت النوم؟ ‏- نعم.
‏هل صعد الجميع إلى السطح؟
‏هل تريدين رؤيته؟
‏- أشعر بالفضول. ‏- ألا يهطل المطر؟
‏- ربما توقّف. ‏- كان يهطل سابقًا.
‏- أريد رؤيته فحسب. ‏- حقًا؟
‏سأكون مرشدتك.
‏أود... قضاء بعض الوقت مع "بيبي".
‏أنت منهمك غدًا أيضًا، صحيح؟
‏لا يزال لديّ بعض العمل
‏- الليلة أيضًا. ‏- فهمت...
‏هل أستطيع استعارتك لبضع دقائق؟
‏أهذا ما تريدينه؟
‏لن يتسنى لي الكثير من الفرص للدردشة معه.
‏لنقم بذلك.
‏- أريد رؤيته فحسب. ‏- نعم، لا مشكلة.
‏- هذه المقاعد مبللة. ‏- ماذا عن هذا؟
‏- هل تريد أن نتشارك في كرسي؟ ‏- هلا نجربه؟
‏اجلس هناك. يمكننا تقاسمه.
‏هل هناك متسع من المكان؟ لنر...
‏- قد يكون ذلك خطرًا. ‏- يمكننا إنجاح الأمر.
‏- حسنًا. ‏- لديك حيز أكبر هنا.
‏- حسنًا، يمكننا الجلوس. ‏- نجحنا.
‏إذًا...
‏سأبقي هذا كسرّ.
‏حين طرحت ذلك السؤال سابقًا، ‏لم يرفع أحد يده غيرك.
‏- حقًا؟ ‏- نعم.
‏- كيف هي من تفتتن بها؟ ‏- كيف هي؟
‏- كيف تبدو؟ ‏- كيف تبدو؟
‏إنها بشرية.
‏إنها بشرية، لكن من الجنس الأنثوي. نعم.
‏هل افتتنت بها مؤخرًا؟
‏- نعم. ‏- هل هي أصغر منك؟
‏نعم.
‏حسنًا.
‏- أشعر بالفضول. ‏- أنت مباشرة جدًا.
‏- هذا جيد. يعجبني هذا. ‏- لا أجيد التصرّف بمواربة.
‏لا عليك. أعتقد أنها صفة رائعة.
‏على عكس الشعب الياباني التقليدي.
‏لكنني جلبت لنفسي بعض الكراهية ‏بسبب ذلك في الماضي.
‏أجد نفسي في مواقف مشابهة أيضًا.
‏- حقًا؟ ‏- لأنني أجنبي،
‏أحيانًا لا أنتبه إلى سياق الكلام ‏وأتحدث أكثر مما ينبغي.
‏صراحتك منعشة.
‏- حقًا؟ رائع. ‏- نعم.
‏إنها لطيفة.
‏سأبذل جهدي للذهاب يوم الأحد.
‏سأصلي لحدوث ذلك.
‏- شكرًا، سأبذل جهدي. حان وقت العمل. ‏- نعم.
‏"(شيموكيتازاوا)، (طوكيو)"
‏ألو؟
‏- مرحبًا. ‏- مرحبًا.
‏هل بدا كل شيء جيدًا ‏مع عينات الألوان بالأمس؟
‏بدا مثاليًا. أثار إعجاب كل من عرضته عليه.
‏يسعدني سماع ذلك.
‏أسلوبك في الرسم يتماشى ‏مع علامتنا التجارية،
‏- ويتلقى نقدًا إيجابيًا. ‏- شكرًا. هذا رائع.
‏أحسنت صنعًا.
‏كيف يجري بحثك عن معاونين؟
‏رأيت طلبات من شخصين.
‏في الواقع، هذا كل ما تلقيناه.
‏كم يومًا أردت أن تغطي؟
‏- 3 على ما أظن. ‏- 3 أيام أسبوعيًا؟
‏- نعم، سيكون ذلك مثاليًا. ‏- حسنًا.
‏ستحظى بعطلة قرب رأس السنة،
‏لذا لنر ما يمكننا فعله في غضون ذلك.
‏سأبذل قصارى جهدي.
‏أرجو أن ينجح الأمر.
‏"ويوم آخر... (بيبي)"
‏لقد عدت.
‏مرحبًا! لقد فاجأتني.
‏- هل تعدين العشاء؟ ‏- أهلًا بعودتك. نعم، بدأت للتو.
‏- هل تناولت الطعام؟ ‏- لا، ليس بعد.
‏هل أستطيع تناول القليل؟
‏بالتأكيد. إنها طريقتي لشكرك ‏على طبق الكاري.
‏هل أستطيع مساعدتك؟
‏- حسنًا. ‏- ماذا أفعل؟
‏هل يمكنك تقطيعه...
‏- هذا اللحم؟ ‏- ...إلى قطع صغيرة، بهذا الحجم؟
‏فهمت.
‏أنت تولي اهتمامًا شديدًا بالتفاصيل ‏أثناء تقطيع اللحم.
‏أشعر بالثقة من أن الطبق سيكون لذيذًا ‏بفضل ذلك.
‏إنه حار جدًا.
‏إذًا يا "روكا"، ما رأيك بـ"إميكا"؟
‏ما رأيي بها؟
‏هل تروق لك؟ هل أنتما صديقان؟
‏- نحن مجرد صديقين. ‏- حقًا؟ حسنًا.
‏اعتقدت أنكما ربما تتواعدان.
‏- هل نبدو متقاربين لهذه الدرجة؟ ‏- بصراحة، نعم.
‏أعتقد أن السبب هو أن سنينا متقاربان.
‏ما أن تنضج البيضة، يكون الطبق جاهزًا.
‏حسنًا.
‏شكرًا على الطهو لي.
‏- شهية طيبة. ‏- شهية طيبة.
‏لطيف.
‏- كيف تجده؟ ‏- لذيذ.
‏هل يحتاج إلى مزيد من المنكهات؟
‏- لا. ‏- ربما كان عليّ إضافة صلصة الصويا أكثر.
‏- يمكنك إضافتها إن أردت. لن... ‏- أنت تقلقين كثيرًا.
‏- الطبق لذيذ فعلًا. ‏- لقد عدت.
‏- أهلًا بعودتك! ‏- أهلًا بعودتك.
‏- خلت أنك ستأتين لاحقًا. ‏- مستحيل.
‏- هل تناولت العشاء؟ ‏- نعم.
‏- حقًا؟ ‏- هل طبخت أنت؟
‏طبخنا معًا!
‏تبقى الكثير، ‏يمكنك تناول القليل منها في الصباح.
‏- تفضّلي. ‏- هل طبخت "هانا"؟
‏نعم. في الواقع، طبخنا معًا.
‏لكنها قامت بمعظم العمل.
‏لقد عدت.
‏- مساء الخير. ‏- عجبًا.
‏- لم أرك منذ مدة طويلة. ‏- مرحبًا يا "ريو".
‏انظر إلى اللوح.
‏"(ريو) و(إميكا)، أهلًا بكما. ‏أنا ذاهبة. أركما لاحقًا. (كاوري)"
‏"كاوري"؟
‏- عجبًا. حقًا؟ ‏- نعم.
‏- سُررت بلقائك. أنا "ريو تاواتاري". ‏- سُررت بلقائك.
‏- أنا "هانا كيمورا". ‏- مرحبًا.
‏- يسعدني اللقاء بك. ‏- يسعدني اللقاء بك.
‏عجبًا، جديًا؟ متى رحلت؟
‏رحلت "كاوري"... متى حدث ذلك؟
‏- أول أمس؟ ‏- أظن ذلك.
‏أشعر بالإحباط.
‏- و... ‏- لكن لدينا شخصًا جديدًا الآن.
‏لكن حقًا، أنا هنا منذ 4 أيام فقط.
‏- بالكاد عشت هنا أيضًا. ‏- حسنًا.
‏نعم.
‏- عجبًا، جديًا؟ ‏- أشعر بصدمة.
‏نعم، خطر لي أنك قد تشعر بذلك.
‏أشعر بالحزن.
‏ما مشاريعك يوم الأحد؟
‏المباراة يوم الأحد، صحيح؟
‏- نعم. ‏- الأحد المقبل؟
‏- سنذهب لمشاهدة مباراة. ‏- في 8 من الشهر.
‏عجبًا.
‏نسيت... هل لديّ مباراة؟
‏ليست مباراتك، بل مباراتها هي.
‏مباراة؟ ما هو عملك؟
‏لم نخبره بعد.
‏- مباراة ماذا برأيك؟ ‏- هل أستطيع التخمين؟
‏مصارعة؟
‏اقتربت. أنا مصارعة محترفة.
‏عجبًا. أيمكنك إمساكه بقبضة الرأس؟
‏دعابة جيدة.
‏- هل تريد رؤية ذلك؟ ‏- لم أتمرن على أحد بعد.
‏- لم تتمرني؟ ‏- ليس مع نزلاء المنزل.
‏مهلًا...
‏لماذا عرضت عليه هذه الصورة؟
‏التقيت به للتو. توقف رجاءً.
‏لا أكرهها.
‏- ألا تبدو رائعة؟ ‏- أشعر بالإحراج.
‏- حدث هذا قبل 3 أيام؟ ‏- ربما في اليوم الثاني.
‏- في ثاني يوم لها هنا. ‏- بعد يومين فقط؟
‏- نعم، بالأمس. أنا محرجة. ‏- يا له من تقديم.
‏هذا يترك انطباعًا قويًا بالتأكيد.
‏أنا محرجة.
‏- لماذا؟ هذا رائع. ‏- التقيت بك للتو.
‏- تبدين ناضجة بهذه الصورة أيضًا. ‏- حقًا؟
‏- هل تتمرنين كل يوم؟ ‏- في الواقع...
‏- بضع مرات أسبوعيًا. ‏- بضع مرات؟
‏نعم.
‏مهلًا، لا...
‏هل لديك عمل نهاري أيضًا؟
‏لا.
‏- المصارعة هي مهنتك؟ ‏- نعم.
‏لديّ مباراتان كل أسبوع وسطيًا.
‏ثم أتمرّن مرتين أو 3 أسبوعيًا.
‏- ولديّ يومان للعطلة. ‏- لديك مباراتان كل أسبوع؟
‏نعم.
‏- هل أنت منشغل في الـ8 من الشهر؟ ‏- الـ8؟
‏لست منشغلًا إطلاقًا في الـ8 من الشهر.
‏- حقًا؟ ‏- إنه يوم عطلتي.
‏- جديًا؟ ‏- أرجو ألا تمانعي إن شجعتك بصوت مرتفع.
‏- يطيب لي ذلك. ‏- قد لا تدعينني ثانية.
‏كيف كان عملك مع "دايسون"؟
‏- كيف عرفت بأمره؟ ‏- إنه مكتوب هناك.
‏"ذاهبة إلى عمل مع (دايسون) - (هاروكا)"
‏- هل استخدمت مكنسة كهربائية؟ ‏- كان عرض شعر
‏- لمنتجاتهم الخاصة بالتجميل. ‏- أليست عروضهم مذهلة؟
‏- هل كان مبهرًا؟ ‏- نعم. في الواقع...
‏لهذا السبب بدوت جميلة جدًا اليوم.
‏مهلًا. لم يعملوا ‏إلا على هذا الجزء من شعري.
‏لا تقدم مديحًا فاترًا.
‏- هل لديك عطلة غدًا؟ ‏- نعم، من غيري متفرّغ؟
‏لا أحد يتفرّغ حين لا أكون مشغولًا.
‏- هل أنت متفرّغ طوال اليوم؟ ‏- نعم.
‏سأعمل حتى الساعة 6 مساءً.
‏سأغادر حوالي الظهر.
‏- للتمارين؟ ‏- أجل.
‏ليس عليّ أن أغادر قبل موعد الغداء.
‏- غدًا؟ ‏- نعم. هل نذهب إلى مكان ما؟
‏- لنقم بذلك. ‏- على الغداء؟
‏- لكنك... ‏- حسنًا...
‏- متى علينا أن نغادر؟ ‏- حوالي الساعة 11 صباحًا...
‏نستطيع تناول فطور متأخر.
‏- 11 صباحًا؟ ‏- سيكون ذلك رائعًا.
‏- نعم. ‏- حسنًا.
‏هل يريد أحدكم الذهاب لشراء البقالة؟
‏- الآن؟ ‏- لا أحد يريد ذلك؟
‏- سأذهب أنا. ‏- وأنا أيضًا.
‏يُفترض أن أصنع أقنعة كوسا للوجه ‏مع "بيبي" اليوم.
‏أقنعة وجه بالكوسا؟
‏- أيمكنني الانضمام إليكما؟ ‏- هل تريد ذلك؟
‏- أتمنى لك وقتًا طيبًا. ‏- إلى اللقاء.
‏إلى اللقاء.
‏أريد بعض الشاي.
‏- ها نحن ذا. ‏- كم هذا ظريف!
‏وقعت في حبه.
‏- إنه يروق لها. ‏- غرقت حتى أذنيها.
‏- الحب من أول نظرة. ‏- لم تستطع الكف عن الابتسام.
‏- إنها ظريفة جدًا! ‏- فعلًا.
‏- لا يفعل المرء هذا حين يكبر. ‏- صحيح؟
‏إن أعجبك أحدهم،
‏- فإنك تتظاهر بالهدوء. ‏- نعم، تتصرّف وكأن شيئًا لم يكن.
‏- هذا صحيح تمامًا. ‏- كم هذا محرج.
‏- محرج جدًا. ‏- أفعل ذلك أيضًا.
‏- إنك تفعل ذلك بالسليقة. ‏- صحيح؟
‏- من الجيد أن يكون المرء صادقًا بهذا. ‏- تمامًا.
‏- من الجيد أن يكون صريحًا. ‏- تمامًا.
‏بدا شعورها تجاهه واضحًا للجميع.
‏يا لوقاحة "هاروكا" بأن تدعوه في جو كهذا...
‏- يا لوقاحتها. ‏- "هانا" جديدة في المنزل،
‏لذلك يجب أن يدعياها أيضًا.
‏- سيكون من اللطيف توجيه الدعوة لها. ‏- أنت محقة.
‏أو عرض الدعوة على "هانا" بدلًا من ذلك.
‏- إنه تصرف غير مضياف. ‏- أعلم.
‏- لم تلحظ حتى. ‏- إن كانا سيتناولان فطورًا متأخرًا،
‏كان بوسع "هانا" الانضمام إليهما.
‏- لم لم يطلبا منها؟ ‏- لست متأكدة.
‏تضيف "هانا" طاقة مضيئة
‏- نحتاج إليها حقًا في المنزل. ‏- صحيح؟ إنها ظريفة جدًا.
‏فضولها رائع بالنسبة إلينا.
‏اكتشف "بيبي" أن ذلك الطابع فيها ‏لم يكن في صالحها دائمًا.
‏لكن نظرًا إلى أنه أجنبي،
‏أعتقد أنه من المقبول ‏ألا يدرك مؤشرات السياق التي يواجهها.
‏كما أن الكثيرين يخفون آراءهم كثيرًا.
‏ثم بدأ "روكا" بالابتسام ‏كلما نظر إلى "إميكا".
‏- بالفعل. ‏- لا يستطيع الكف عن الابتسام.
‏ربما يشعر بالفضول تجاهها.
‏لو كنت في العشرينات من العمر ‏وأعيش مع فتاة شهوانية كهذه، بالطبع...
‏هطل المطر طوال اليوم. في سرواله.
‏- هطل المطر طوال اليوم بالفعل. ‏- يا له من أسلوب شاعري لوصف الأمر.
‏كانتا تجعّدان شعره. ‏إنه عمليًا حيوانهما الأليف.
‏لا أعتقد أن الرومانسية قد تنشأ ‏من هذا التفاعل.
‏نعم، يبدو أكثر كأخ أصغر سنًا.
‏بهذا المعدل، سيبدؤون بلكز فرجه وتوبيخه.
‏- أتخيل حدوث ذلك. ‏- إنه سيناريو إباحي...
‏هذه حبكة كل فيلم رسوم متحركة إباحي.
‏يسخرن منه ويقلن، "عجبًا، انظرن."
‏"إنه يمتد كثيرًا."
‏- هل "ريو" بهذا الشكل دائمًا؟ ‏- نعم. ما كان رأيك؟
‏- في الواقع، أنا... ‏- كنت أراقب تعابيرك،
‏وبدا لي إنك تنبضين بالإثارة.
‏جديًا. رأيت ذلك.
‏- حقًا؟ ‏- بالتأكيد.
‏جعل نبضات قلبي تتسارع.
‏كما أنه ينظر في عينيّ المرء.
‏- لاحظت ذلك أيضًا. ‏- إنه يحدّق في روح المرء!
‏لم أقو على معالجة الأمر. كيف يسعني ذلك؟
‏اضطررت إلى النظر بعيدًا باستمرار.
‏- أليس مثيرًا؟ ‏- نعم، إنه رائع حقًا.
‏- يروق لي كم يحب قضاء وقت ممتع. ‏- يروق لك طابعه؟
‏نعم. إنه سهل المعشر،
‏- لكنه مليء بالنشاط أيضًا. ‏- إنه مثير للاهتمام، صحيح؟
‏كنت متوترة جدًا ‏ولم أستطع التفكير في أيّ شيء لأقوله.
‏- لم تستطيعي؟ ‏- ظللت أبتسم.
‏إنه مثير جدًا. إنه مثير للغاية.
‏يجب أن تدعيه لتناول العشاء يومًا ما.
‏- لا أستطيع القيام بهذا. ‏- أو ربما يمكنك التمرن معه.
‏لا أستطيع.
‏أشعر بتأنيب الضمير ‏لأنني لم أضع ماكياجًا الليلة.
‏- أنا نادمة على ذلك. ‏- لم يكن أحد يعرف متى سيصل.
‏لكنني أعتقد أن "ريو" مهتم بـ"هاروكا" ‏كما يبدو الأمر.
‏- هل تظنين ذلك؟ ‏- لا أدري...
‏"هاروكا" جميلة ببساطة.
‏أيّ شخص قد يقع في حبها.
‏لكنه قال إنه سيحضر يوم الأحد.
‏- لا، ماذا عليّ أن أفعل؟ ‏- هل يجعلك ذلك تتوترين؟
‏لا أستطيع القيام بذلك.
‏لا أستطيع...